DM予防

An altered gut microbiota can predict diabetes

NEWS: MAY 30, 2013

Intestinal bacteria may have a greater influence on us than was previously thought. In a study published in the prestigious journal Nature on 29 May, researchers at the Sahlgrenska Academy and Chalmers University of Technology show that patients with type 2 diabetes have an altered gut microbiota. Their findings have led to a new model to identify patients at increased risk of developing diabetes.

The human body contains ten times more bacteria than human cells. Most of these bacteria comprise the normal gut microbiota. Our bodies thus contain a vast number of bacterial genes in addition to the genes in our own cells, and are collectively known as the metagenome.

Gothenburg-based research

Three Swedish, Gothenburg-based research groups led by Fredrik Bäckhed and Björn Fagergberg, Sahlgrenska Academy, and Jens Nielsen of Chalmers compared the metagenome of 145 women with diabetes, impaired glucose tolerance and healthy controls, and showed that women with type 2 diabetes have an altered gut microbiota.

Furthermore, healthy women have higher numbers of gut bacteria known to be producers of butyrate, a fatty acid that has previously been linked to beneficial health effects.

New and better model

On the basis of these findings, the researchers developed a new model that can distinguish between patients with type 2 diabetes and healthy women by analysis of the metagenome. This model has better predictive value than the classical predictive markers used today, such as body-mass index and waist-hip ratio.

“By examining the patient’s gut microbiota, we could predict which patients are at risk of developing diabetes. The big challenge is to find out whether the composition of the gut microbiota promotes the onset of age-related diabetes. If this is the case, this would indicate new opportunities to prevent the disease,” says Professor Fredrik Bäckhed.

The "unknown" metagenome

“In this study, we have developed new methods to analyze the metagenomic data and have been able to exploit much more of the ‘unknown’ metagenome, that is, the bacteria that have not been previously mapped,” continues Jens Nielsen, Professor of Systems Biology at Chalmers University of Technology. “The study is an excellent example of how novel technologies, developed in connection with Chalmers’ initiative in life science, can assist in analyzing large amounts of data from the clinic.”

The study Gut metagenome in European women with normal, impaired and diabetic glucose control was published in Nature on May 29.

改変された腸内細菌叢は、糖尿病を予測することができる 

ニュース：2013年5月30日 

腸内細菌は、以前考えられていたよりも、私たちに大きな影響を与える可能性がある。 5月29日上の権威誌ネイチャーに発表された研究では、Sahlgrenskaアカデミーとチャルマース工科大学の研究者らは、2型糖尿病患者は、改変された腸内細菌叢を有することを示している。彼らの発見は、糖尿病を発症するリスクが高い患者を識別するために、新しいモデルをもたらしている。 

人間の体は、ヒト細胞の10倍の細菌が含まれています。これらの細菌のほとんどは、正常な腸の微生物叢を含んでいる。私たちの体はこのように私たち自身の細胞中の遺伝子に加えて、細菌遺伝子の膨大な数を含み、集合的にメタゲノムとして知られている。 

ヨーテボリベースの研究 

フレドリックBäckhedとビョルンFagergberg、Sahlgrenskaアカデミー、チャルマーズのイェンスニールセン率いる三スウェーデン、ヨーテボリ·ベースの研究グループは、糖尿病、耐糖能障害と健常対照と145人の女性のメタゲノムを比較し、2型糖尿病を持つ女性が持っていることを示した改変された腸内細菌叢。 

さらに、健康な女性は、酪酸、以前に有益な健康効果にリンクされている脂肪酸の生産者であることが知られて腸の細菌の高い数値を持っている。 

新しい、より良いモデル 

これらの知見に基づいて、研究者は、メタゲノムの分析により2型糖尿病患者と健康な女性を区別することができる新たなモデルを開発した。このモデルは、体格指数およびウエストヒップ比と現在使用され古典的な予測マーカー、より良い予測値を有している。 

「患者の腸内微生物叢を調べることで、糖尿病を発症する危険性がある患者を予測することができた。大きな課題は、腸内微生物叢の組成は年齢に関連した糖尿病の発症を促進するかどうかを確認することである。このような場合は、この病気を防ぐための新たな機会を示すことになる、「教授のFredrikBäckhed氏は述べています。 

"不明"メタゲノム 

"本研究では、メタゲノムのデータを分析するための新しい方法を開発したと、つまり、以前にマッピングされていない細菌、「不明」メタゲノムの多くを利用することができました」イェンス·ニールセン、システムの教授が続くチャルマース工科大学の生物学。 "研究では、診療所からの大量のデータを分析するのに役立つことができ、生命科学におけるチャーマーズ」イニシアティブに関連して開発されたどの新技術の優れた例です。" 

通常の減損および糖尿病の血糖コントロールと欧州の女性における研究ガットメタゲノムは、5月29日にネイチャーに掲載されました。